Ve třetí sezóně se rodina Pfeffermanových na své cestě za sebepoznáním rozdělí na různé cesty. Po šokujícím ověření reality se Maura snaží stát ženou, kterou si představuje, prostřednictvím operace potvrzující pohlaví. Všechny cesty se sbíhají na rodinné plavbě do Mexika, která potvrzuje, že i když je jejich rodinná historie nejasná, každý z Pfeffermanů je sám sebou, když se sejde.